From Prince to Slave : film historique assisté par l’IA

Vue d’ensemble

Un film historique de huit minutes qui associe recherche, narration visuelle et production assistée par l’IA pour raconter l’histoire vraie d’Abdul Rahman Ibrahima Sori en cinq versions linguistiques.

Le défi

Comment traduire la vie complexe d’Abdul Rahman Ibrahima Sori en un film captivant et historiquement rigoureux, capable de reconnecter les publics de Guinée et des États-Unis ?

Publics et contraintes

Publics de diplomatie publique, enseignants et spectateurs de cinq communautés linguistiques guinéennes et internationales.

Six mois de production, une localisation multilingue et la nécessité d’allier sensibilité historique, narration cinématographique et outils assistés par l’IA.

Mon rôle

Développement créatif, narration cinématographique, animation, montage, organisation de la production et localisation multilingue.

Approche et décisions clés

Développement du récit et de l’approche visuelle, coordination de l’animation et du montage, puis création de versions en français, anglais, soussou, malinké et pular.

Livrables

Un film historique de huit minutes et cinq versions localisées en français, anglais, soussou, malinké et pular.

Résultat

Le film a été présenté en avril 2024, puis prolongé par des projections éducatives et une adaptation théâtrale. Il a ensuite reçu un Honor Award en 2024.

Six mois de production · 5 versions linguistiques · première en avril 2024

Ce que j’en retiens

Le récit historique devient plus utile lorsque la recherche, les choix cinématographiques et la localisation sont pensés comme un même système de production.

Crédits et confidentialité

Projet présenté avec son contexte, son statut et sa contribution clairement identifiés.